1 00:00:00,000 --> 00:00:30,000 Тахир Абас | Wah Cantt | 0345-5094502 2 00:00:21,140 --> 00:00:23,850 Драскотина. Вампум. 3 00:00:24,850 --> 00:00:28,880 Тесто. захар. Миди. 4 00:00:28,900 --> 00:00:33,780 Плячка. сметки. Кости. хляб. Долари. 5 00:00:34,360 --> 00:00:35,360 Пари. 6 00:00:36,160 --> 00:00:39,580 Това, което разделя имащите от нямащите. 7 00:00:40,540 --> 00:00:41,700 Но какво са парите? 8 00:00:42,010 --> 00:00:43,920 Всичко е, ако ти нямам го, нали? 9 00:00:45,080 --> 00:00:49,130 Половината от всички възрастни американци имат повече дългове по кредитни карти, отколкото спестявания. 10 00:00:50,000 --> 00:00:51,810 25% нямат никакви спестявания. 11 00:00:52,470 --> 00:00:54,680 И то само 15% от населението 12 00:00:55,020 --> 00:00:58,700 е на път да финансира дори една година пенсиониране. 13 00:00:58,980 --> 00:01:00,390 Предлагайки какво? 14 00:01:02,100 --> 00:01:03,830 Средната класа се изпарява? 15 00:01:03,850 --> 00:01:05,350 Или американската мечта е мъртва? 16 00:01:06,650 --> 00:01:09,580 Нямаше да седите там и да слушате за мен, ако последното беше вярно. 17 00:01:10,110 --> 00:01:13,530 Виждате ли, мисля, че повечето хора просто имат фундаментално погрешен възглед за парите. 18 00:01:14,110 --> 00:01:17,660 Дали това е просто договорена единица от обмен за стоки и услуги? 19 00:01:18,240 --> 00:01:20,300 3,70 долара за галон мляко? 20 00:01:20,330 --> 00:01:22,010 Трийсет долара за косене на тревата? 21 00:01:22,040 --> 00:01:24,370 Или е нематериално? 22 00:01:25,210 --> 00:01:27,710 Сигурност или щастие. Спокойствие. 23 00:01:28,920 --> 00:01:30,600 Нека предложа трети вариант. 24 00:01:31,630 --> 00:01:34,630 Парите като средство за измерване. 25 00:01:34,800 --> 00:01:37,860 Виждате ли, трудната реалност е как много пари, които трупаме в живота 26 00:01:37,890 --> 00:01:39,740 не зависи от това кой е президент 27 00:01:39,760 --> 00:01:43,600 или икономиката или балони спукване или лоши прекъсвания или шефове. 28 00:01:44,700 --> 00:01:46,370 Става дума за американската работна етика. 29 00:01:47,730 --> 00:01:50,470 Тази, която ни направи най-великата страна на Земята. 30 00:01:51,610 --> 00:01:56,630 Става дума за противопоставяне на мнението на медиите за това какво представлява добър родител. 31 00:01:56,650 --> 00:01:59,550 Да решиш да пропуснеш топката играта, пиесата, концертът, 32 00:01:59,570 --> 00:02:03,790 защото сте решили да работите и инвестирайте в бъдещето на вашето семейство. 33 00:02:04,830 --> 00:02:08,670 И поемане на отговорност за последствия от тези действия. 34 00:02:10,210 --> 00:02:12,840 Търпение. Пестеливост. Жертва. 35 00:02:13,750 --> 00:02:16,470 Когато го сварите, какво правите тези три неща имат ли общо? 36 00:02:17,130 --> 00:02:19,300 Това са избори. 37 00:02:20,220 --> 00:02:22,320 Парите не са спокойствие. 38 00:02:22,350 --> 00:02:23,760 Парите не са щастие. 39 00:02:29,440 --> 00:02:32,060 Парите по своята същност са... 40 00:02:32,940 --> 00:02:35,530 тази мярка на мъжа 41 00:02:35,650 --> 00:02:36,990 избори. 42 00:02:38,860 --> 00:02:39,910 окей 43 00:02:40,340 --> 00:02:43,260 Е, ние наистина тъкмо получаваме започнах да гледам интервюиране, 44 00:02:43,280 --> 00:02:45,180 Предполагам, че бихте казали, финансови съветници. 45 00:02:45,200 --> 00:02:47,320 Ммм-хмм. Разбира се. Вие сте извършвайки дължимата си проверка. 46 00:02:47,340 --> 00:02:48,990 г-н Бърд, не знаем... 47 00:02:49,020 --> 00:02:50,220 Наричай ме Марти. 48 00:02:50,250 --> 00:02:53,810 Марти, не знаем толкова много за акциите и инвестирането. 49 00:02:53,840 --> 00:02:55,560 Е, донякъде го правя. 50 00:02:55,590 --> 00:02:57,690 Аз го правя. Просто нямам време да направите изследването. 51 00:02:57,720 --> 00:02:59,460 Искаме да ни е удобно 52 00:02:59,480 --> 00:03:01,070 на когото доверяваме парите си. 53 00:03:02,590 --> 00:03:03,630 Хм-мм. 54 00:03:04,050 --> 00:03:10,750 Хм, добре, кажи ми, хм... какви са вашите... Какви са вашите финансови планове? 55 00:03:10,770 --> 00:03:13,830 Имате ли... петгодишна цел? 56 00:03:13,860 --> 00:03:17,090 Да, бихме искали да построим нашето мазе, в идеалния случай. 57 00:03:17,110 --> 00:03:18,480 И бихме искали басейн. 58 00:03:18,500 --> 00:03:19,700 Няма да получим басейн. 59 00:03:19,730 --> 00:03:21,100 Получаваме басейн. 60 00:03:21,290 --> 00:03:23,580 - Той прави това през цялото време. - Басейните са трудни. 61 00:03:23,600 --> 00:03:27,230 Много е трудно да си възстановиш пари, когато дойде време за продажба. 62 00:03:29,040 --> 00:03:32,790 Като инвестиция... ъъъ, бедни са. 63 00:03:33,960 --> 00:03:36,180 Марти, трябва бъди в града в 4:00ч. 64 00:03:36,200 --> 00:03:37,230 - да - Тръгвам след десет? 65 00:03:37,250 --> 00:03:38,940 да Хей, ела влезте, запознайте се с Хънкинс. 66 00:03:38,960 --> 00:03:41,400 - О здрасти - Това е Лидел от Лидел и Бърд. 67 00:03:41,420 --> 00:03:42,490 Това е Брус Лидел. 68 00:03:42,510 --> 00:03:44,760 Хънкиновите просто интервюират финансови съветници, така че... 69 00:03:44,780 --> 00:03:46,830 - О, значи не си им казал? - За какво? 70 00:03:46,850 --> 00:03:51,290 окей И така, ние обработваме 73% от Целият хирургически персонал на Northwestern. 71 00:03:51,310 --> 00:03:53,910 - Леле. - Да, това е уговорката ни. 72 00:03:53,940 --> 00:03:57,780 Така че, поради това ниво на бизнес, ние сме ще спре да приема нови клиенти. 73 00:03:58,360 --> 00:04:02,400 Има офис на Едуард Джоунс Чувам, че Wacker върши наполовина прилична работа. 74 00:04:02,520 --> 00:04:03,590 или... 75 00:04:03,610 --> 00:04:05,700 Марти, ти ми кажи дали не е късно... 76 00:04:06,320 --> 00:04:10,050 тогава $5,000 ще продължат отворете акаунт тук днес. 77 00:04:10,080 --> 00:04:14,120 И ние ще се радваме да вземем чек или кредитна карта. 78 00:04:14,880 --> 00:04:16,480 окей 79 00:04:16,500 --> 00:04:18,310 Хм... проверка? 80 00:04:18,340 --> 00:04:21,110 страхотно страхотно 81 00:04:21,130 --> 00:04:23,740 Радвам се да се запознаем. Марти, Ще се видим в колата. 82 00:04:23,760 --> 00:04:24,980 да 83 00:04:27,760 --> 00:04:30,990 централно местоположение, великолепна архитектура. 84 00:04:31,020 --> 00:04:32,950 Със сигурност знам, че съм първият човек, който показва това. 85 00:04:32,980 --> 00:04:35,790 Така че вие ​​сте за удоволствие. 86 00:04:35,810 --> 00:04:39,540 Гледка към река Чикаго. Стая за разширение. 87 00:04:39,570 --> 00:04:42,380 - О, боже мой, това е перфектно, скъпа. - Възможностите за наем са... 88 00:04:42,400 --> 00:04:44,760 - Скъпа, не докато работя. - Обичам, когато ми даваш граници. 89 00:04:44,780 --> 00:04:46,880 О, слава Богу. Марти, какво мислиш? 90 00:04:46,900 --> 00:04:48,160 Не го ли обичаш? 91 00:04:48,330 --> 00:04:49,590 Хубаво е Много хубаво. 92 00:04:49,620 --> 00:04:51,010 - Хубаво ли е? - да 93 00:04:51,040 --> 00:04:54,310 шибано хубаво? Аз съм в това ъгъл, ти си в този ъгъл. 94 00:04:54,330 --> 00:04:56,480 За нас работят двадесет души. Бум, бум, бум. 95 00:04:56,500 --> 00:04:58,100 Двама рецепционисти. 96 00:04:58,130 --> 00:04:59,270 Какви са тези прозорци? 97 00:04:59,290 --> 00:05:01,290 - Такъв, през който виждаш. - Не знам. 98 00:05:01,670 --> 00:05:03,270 Искам да кажа, това е с южно изложение, нали? 99 00:05:03,300 --> 00:05:05,570 Искам да кажа, в зависимост от техните рейтинг на ефективността, 100 00:05:05,590 --> 00:05:08,950 сметката за охлаждане ще бъде 15, 20% по-високи през лятото. 101 00:05:08,970 --> 00:05:10,310 Нещо за разглеждане. 102 00:05:11,680 --> 00:05:13,950 Искаш ли да се обадиш някакви клиенти или нещо подобно? 103 00:05:13,980 --> 00:05:15,370 Мисля, че с Марти трябва да се скупчим. 104 00:05:15,390 --> 00:05:17,500 - Държи се малка кучка. да окей - да 105 00:05:17,520 --> 00:05:19,020 - Разбира се. - Добре. 106 00:05:24,440 --> 00:05:26,700 Видях екрана на компютъра ви. 107 00:05:28,170 --> 00:05:30,860 Уенди те хваща да изтъркваш един на този аматьорски задник, 108 00:05:30,880 --> 00:05:32,930 тя ще се чука мамка му с тостер, пич. 109 00:05:32,950 --> 00:05:34,600 какво си мислиш 110 00:05:34,620 --> 00:05:36,840 Ти и Уенди сте заедно от колко време? Двадесет години? 111 00:05:37,120 --> 00:05:38,810 - Двадесет и две. - Двадесет и две години. 112 00:05:38,830 --> 00:05:40,670 Господи, тези нишки са оголени. 113 00:05:41,460 --> 00:05:45,190 - Това е много време. - Това е много време. Лиз... Лиз... 114 00:05:45,220 --> 00:05:46,360 Нищо не е извън менюто. 115 00:05:46,380 --> 00:05:48,950 Това момиче има намигване като капан за лисици. 116 00:05:48,970 --> 00:05:50,700 Това е твоята бъдеща съпруга за което говориш. 117 00:05:50,720 --> 00:05:52,570 - Уау, уау, уау, уау. лесно. - Това е достатъчно. 118 00:05:52,600 --> 00:05:54,530 Спокойно, уреди се. 119 00:05:54,560 --> 00:05:58,060 Марти Бърд, ти си най-добрият ми приятел. Обичам те, обичам те. 120 00:05:58,230 --> 00:06:01,300 Но ти живееш трагично покорен живот. 121 00:06:01,330 --> 00:06:02,440 Ммм-хмм. 122 00:06:02,470 --> 00:06:04,670 И как е... Как е ако направим една и съща банка, 123 00:06:04,700 --> 00:06:07,210 и въпреки това виждам мястото си в Тръмп Тауър от тук 124 00:06:07,240 --> 00:06:09,840 и караш десетгодишен Камри със шибани седалки от плат? 125 00:06:09,860 --> 00:06:11,550 Няма нищо лошо в това Camry. 126 00:06:11,570 --> 00:06:14,390 И аз го правя добре, по отношение на секса. 127 00:06:14,410 --> 00:06:15,850 - О, о, о, наистина ли? наистина ли - да 128 00:06:15,870 --> 00:06:20,080 Казва мъжът, който гледа DIY порно офиса му, с клиенти. 129 00:06:20,890 --> 00:06:22,000 уау 130 00:06:23,380 --> 00:06:26,770 Сега бъди честен. Кога беше последното когато си бил наистина истински щастлив? 131 00:06:26,800 --> 00:06:28,230 О, хайде. 132 00:06:28,260 --> 00:06:30,400 - Хайде де. Планирам се. - Добре, добре. 133 00:06:30,430 --> 00:06:31,860 Разбрахте ме. Разбрахте ме. 134 00:06:31,890 --> 00:06:33,610 Финансовият съветник не е моята мечтана работа, 135 00:06:33,640 --> 00:06:36,070 но аз вземам шибан отхапете от ябълката. 136 00:06:36,090 --> 00:06:37,270 - Ти ли си? - да 137 00:06:37,390 --> 00:06:39,910 Хей, виж това. Вижте това. 138 00:06:39,930 --> 00:06:41,580 Лиз и аз отидохме тук... 139 00:06:41,610 --> 00:06:43,020 миналия уикенд. невероятно 140 00:06:43,570 --> 00:06:44,750 невероятно Вижте това 141 00:06:44,770 --> 00:06:46,790 - Езерото Озаркс? - да Езерото Озаркс. 142 00:06:46,820 --> 00:06:49,550 Южен Мисури. Реднекът Ривиера, скъпа. 143 00:06:49,570 --> 00:06:51,970 Мислех, че ще намразя мястото. стигна до там... 144 00:06:53,120 --> 00:06:54,600 почти се вбесих. 145 00:06:54,630 --> 00:06:56,510 - Да? - Сериозно. Това лошо момче... 146 00:06:56,540 --> 00:06:58,930 Това лошо момче има повече брегова линия, буквално, 147 00:06:58,960 --> 00:07:00,680 отколкото цялото крайбрежие на Калифорния. 148 00:07:00,710 --> 00:07:02,270 - Вижте това. Да, да, да. - Хайде де. 149 00:07:02,290 --> 00:07:06,170 Всяко лято пет милиона богати в брой туристите се появяват, слизат на мястото. 150 00:07:06,190 --> 00:07:09,230 И има всичко. богат, бедни, бас лодки, яхти, апартаменти. 151 00:07:09,260 --> 00:07:11,900 - Запази това. Дръжте се на това. - Това е мое? 152 00:07:11,930 --> 00:07:14,450 Да, сложи си това вашето табло за виждане. окей 153 00:07:14,470 --> 00:07:16,570 Това място, казвам ти, има всичко. 154 00:07:16,600 --> 00:07:19,580 Искам да кажа, че можете да си купите земя чак до водолинията. 155 00:07:19,600 --> 00:07:21,250 Ние инвестираме, става ли? 156 00:07:21,270 --> 00:07:23,020 Използвайте го като извинение за излезте от града. 157 00:07:23,200 --> 00:07:25,830 Настроението ви се подобрява, вероятно вашият брак. 158 00:07:25,860 --> 00:07:27,340 Решение, момчета? 159 00:07:27,360 --> 00:07:29,030 - Мисля, че ще го вземем. - Хубаво. 160 00:07:29,050 --> 00:07:30,670 Какво? Не, не сме... 161 00:07:30,700 --> 00:07:32,130 Ние не... Ще го обмислим. 162 00:07:32,160 --> 00:07:33,540 - Още не го взимаме. - Ммм 163 00:07:35,030 --> 00:07:37,470 Понякога не мислим ще си харесаме нещо, 164 00:07:37,490 --> 00:07:39,060 но след това опитайте, 165 00:07:39,080 --> 00:07:41,550 и тогава изведнъж осъзнаваш че се забавляваш. 166 00:07:41,570 --> 00:07:42,980 Помислете за вашия батут. 167 00:07:43,000 --> 00:07:45,390 Искам да кажа, баща ти и аз се карахме за получаването на това в продължение на години. 168 00:07:45,420 --> 00:07:47,650 И тогава, изведнъж, какво се случи? Следващото нещо, което знаеше, 169 00:07:47,670 --> 00:07:49,570 правехме двамата задни салта там с теб. 170 00:07:49,590 --> 00:07:52,070 Мамо, не искам да ходя в танцувай и няма да се забавлявам. 171 00:07:52,090 --> 00:07:54,240 Виж, ако той просто ще стои наоколо, защо го караш да тръгва? 172 00:07:54,260 --> 00:07:55,950 Това е училищен танц. Всички стоят наоколо. 173 00:07:55,970 --> 00:07:59,020 - Просто не ме искаш там. - Опитвам се да ти помогна, бавнико. 174 00:07:59,040 --> 00:08:00,200 - Ей - Ти си изостаналата. 175 00:08:00,230 --> 00:08:02,560 - Ей Спрете и двамата. - Ние не използваме тази дума. Вие го знаете. 176 00:08:02,590 --> 00:08:03,830 Знаеш ли, може би трябва да тръгваш. 177 00:08:03,850 --> 00:08:06,130 След това можете да носите своя Minecraft Тениска и вземи копието си. 178 00:08:06,160 --> 00:08:07,160 О, майната ти. 179 00:08:07,180 --> 00:08:09,380 - Престанете и двамата. - Върни го обратно, моля те. 180 00:08:09,400 --> 00:08:11,250 Брат ти е красив без значение какво носи. 181 00:08:11,280 --> 00:08:13,630 - Дай ми това. - Трябва да се изложиш там. 182 00:08:13,660 --> 00:08:15,380 Дай ми кликера, моля те. Гледах това. 183 00:08:15,410 --> 00:08:16,800 - Не, не си. - Да, бях. 184 00:08:16,820 --> 00:08:19,850 Дай ми го и си изяж вечерята и остави брат си на мира. 185 00:08:19,870 --> 00:08:22,390 Защо винаги заставаш на негова страна? не сякаш някога си му казал нещо. 186 00:08:22,410 --> 00:08:23,980 Без да вземам негова страна. Заяждаш се с него. 187 00:08:24,000 --> 00:08:25,330 Добре, добре. Просто спри. 188 00:08:25,920 --> 00:08:28,840 - Можем ли да нулираме този разговор? - Да, нека го направим. 189 00:08:32,670 --> 00:08:33,930 как мина денят ти 190 00:08:37,220 --> 00:08:38,470 Как беше твоят? 191 00:08:39,970 --> 00:08:41,160 Денят ми беше много вълнуващ. 192 00:08:41,180 --> 00:08:44,290 Отидох в Costco. И тогава Отидох и взех хранителни стоки. 193 00:08:44,310 --> 00:08:47,460 И тогава аз... изпуснах от рециклируемите. 194 00:08:47,480 --> 00:08:50,630 И тогава заведох Йона на зъболекар. И тогава... 195 00:08:50,650 --> 00:08:52,800 Не го изхвърляйте. Вашият баща може да го иска по-късно. 196 00:08:52,820 --> 00:08:54,050 - Искаш ли го? - Не, благодаря. не 197 00:08:54,070 --> 00:08:56,260 - Добре. - Това е много вълнуващо. 198 00:08:56,280 --> 00:08:58,550 Не получи ли, хм, хранителни стоки в понеделник? 199 00:08:58,580 --> 00:09:00,180 Хм-мм. 200 00:09:00,200 --> 00:09:02,990 - Трябват ми десет долара. - За какво? 201 00:09:03,010 --> 00:09:05,390 Има набиране на средства за Хана Лоусън. 202 00:09:05,410 --> 00:09:06,600 тя добре ли е 203 00:09:06,620 --> 00:09:09,340 - Има псориазис. - О Исус Христос. 204 00:09:10,670 --> 00:09:13,730 Това е болест, татко. Като рак, нали? 205 00:09:13,760 --> 00:09:14,970 Не, така ли е? 206 00:09:15,970 --> 00:09:17,240 Това е сърбяща кожа, скъпа. 207 00:09:17,260 --> 00:09:18,450 Няма лек. 208 00:09:18,470 --> 00:09:20,280 Добре, нека си спестим парите. 209 00:09:20,310 --> 00:09:23,830 Искам да кажа, ако са близо за лек за лющеща се кожа 210 00:09:23,850 --> 00:09:26,290 и вашият принос ще бъде поставен кряк екип от дерматолози 211 00:09:26,310 --> 00:09:27,960 над върха, тогава ще се кача. 212 00:09:27,980 --> 00:09:30,510 Но дотогава бих искал спести ми десетте долара. окей 213 00:09:30,530 --> 00:09:33,630 Не те наричам такъв, но защо се държиш толкова гадно 214 00:09:33,650 --> 00:09:35,250 Искам да кажа, че е само $10. 215 00:09:35,280 --> 00:09:36,760 Един ден ще работиш за прехраната си 216 00:09:36,780 --> 00:09:38,840 и няма да харесваш хората с ръце в джобовете. 217 00:09:38,870 --> 00:09:41,050 Шарлот, вземи десетката долара от чантата ми. 218 00:09:41,080 --> 00:09:42,930 - Не, добре е. Нека лицето й падне. - Това е... 219 00:09:42,950 --> 00:09:44,760 - Това са десет долара. За бога! - Какво? 220 00:09:44,790 --> 00:09:48,310 Тя ми поиска 20 долара миналата седмица и $50 уикенда преди това. 221 00:09:48,330 --> 00:09:50,790 Тя е на 15 години. Тя се нуждае да знаете стойността на парите. 222 00:09:52,380 --> 00:09:54,210 - Не си ли съгласен? - Съгласен съм. 223 00:09:56,470 --> 00:09:58,310 Вашите Consumer Reports пристигнаха днес. 224 00:09:59,340 --> 00:10:00,690 Това е иронично. 225 00:10:06,310 --> 00:10:09,980 - Благодаря ви за вечерята. - Работих здраво за това. 226 00:10:35,300 --> 00:10:37,820 Някои от опасностите и искахме да погледнем по-нататък. 227 00:10:37,840 --> 00:10:40,400 И докато проучванията показват, че потенциално смъртоносни странични ефекти 228 00:10:40,430 --> 00:10:42,030 са изключително редки, 229 00:10:42,050 --> 00:10:45,990 по-малко от 11 случая на 10 000 жени, които го използват в продължение на една година, 230 00:10:46,020 --> 00:10:47,450 посочват засегнатите семейства 231 00:10:47,480 --> 00:10:50,750 че случаите на животозастрашаващи кръвните съсиреци все още са двойни... 232 00:11:07,200 --> 00:11:08,590 Искате ли History Channel? 233 00:11:08,870 --> 00:11:12,000 Мм-мм. благодаря аз съм гледам нещо друго. 234 00:11:17,090 --> 00:11:18,350 уморен съм 235 00:11:25,430 --> 00:11:26,890 Изглеждаш ужасно тих. 236 00:11:30,520 --> 00:11:32,230 Просто ми хрумна нещо. 237 00:11:34,400 --> 00:11:36,820 - Пука ли ти дали ще си легна? - Мм-мм. 238 00:11:41,610 --> 00:11:43,280 - лека нощ - лека нощ 239 00:12:24,160 --> 00:12:27,160 - Кой обича малкото си момиченце? - Знаеш, татко. 240 00:12:29,660 --> 00:12:30,660 лека нощ 241 00:12:52,520 --> 00:12:53,690 Да, разбрах. 242 00:13:24,260 --> 00:13:26,510 Не сте правили това преди, нали? 243 00:13:28,890 --> 00:13:30,070 защо 244 00:13:31,280 --> 00:13:32,460 Красив. 245 00:13:33,690 --> 00:13:34,870 Чисто. 246 00:13:35,770 --> 00:13:36,770 Fit. 247 00:13:37,370 --> 00:13:40,750 Нека позная. Жена ти няма да го направи прави каквото искаш тя да прави. 248 00:13:48,280 --> 00:13:53,700 Ако беше мой човек, работеше всичко ден, за да мога да си остана вкъщи... 249 00:13:56,700 --> 00:13:58,140 което, ъъ... 250 00:13:58,170 --> 00:13:59,420 нека си признаем... 251 00:14:00,380 --> 00:14:02,340 беше кучка, когато те бяха малко, но... 252 00:14:03,050 --> 00:14:07,470 но сега и двамата са тийнейджъри и в училище по цял ден. 253 00:14:09,840 --> 00:14:11,430 Частно училище също. 254 00:14:11,890 --> 00:14:16,280 Въпреки че плащате a лайно гърне пълно с държавни данъци 255 00:14:16,310 --> 00:14:18,850 и живеят в най-висок рейтинг държавен училищен район... 256 00:14:20,060 --> 00:14:23,150 който никога не е пропускал плащане по ипотека? 257 00:14:24,110 --> 00:14:25,570 Марти Бърд. 258 00:14:26,440 --> 00:14:32,360 Хубав дом на четвърт акър парцел в предградията? 259 00:14:33,580 --> 00:14:35,830 Шибаният Марти Бърд. 260 00:14:37,410 --> 00:14:41,210 Поставяне на подаръци отдолу дървото от 2002г. 261 00:14:47,010 --> 00:14:50,640 Не само че не бих ти изневерил... 262 00:14:53,600 --> 00:14:56,850 но аз... бих ти позволил да направиш... 263 00:14:58,590 --> 00:15:03,260 всичко... което... искаш. 264 00:15:07,190 --> 00:15:08,650 направи ми услуга 265 00:15:10,530 --> 00:15:11,990 Не идвайте твърде бързо. 266 00:15:31,900 --> 00:15:33,040 хей 267 00:15:33,070 --> 00:15:35,360 Не можете да бъдете победен във вашия кола, скъпа. Това е работно място. 268 00:15:35,390 --> 00:15:36,850 да благодаря 269 00:15:58,540 --> 00:16:00,560 - здравей - Марти, Брус е. 270 00:16:00,580 --> 00:16:01,790 Аз съм при Хансън. 271 00:16:03,500 --> 00:16:04,770 Превоз? защо 272 00:16:04,790 --> 00:16:08,310 Аз съм със старши и младши. аз Имам нужда от теб тук, Марти. Сега. 273 00:16:08,340 --> 00:16:11,650 Сега? Не, Брус. Среднощ е. 274 00:16:11,670 --> 00:16:13,200 Кажи ми какъв е проблема е и мога да опитам... 275 00:16:13,220 --> 00:16:15,850 Дел. Дел е тук. 276 00:16:18,220 --> 00:16:19,390 окей 277 00:17:03,980 --> 00:17:05,790 Хей, г-н Хансън. Хей, Брус. 278 00:17:05,810 --> 00:17:07,790 Хей, Марти. Дел просто има няколко въпроса. той е... 279 00:17:07,810 --> 00:17:09,440 да какво става 280 00:17:10,190 --> 00:17:12,860 Хей, Дел. Не те познавам идваха в града. 281 00:17:16,070 --> 00:17:18,240 - Изглеждаш добре, Марти. - Да, благодаря. 282 00:17:19,200 --> 00:17:20,830 Къде са моите 5 милиона долара? 283 00:17:22,290 --> 00:17:23,540 Вашето какво? 284 00:17:24,660 --> 00:17:26,040 Вашите 5 милиона долара? 285 00:17:26,710 --> 00:17:28,310 - Какво говори той? - Седни. 286 00:17:28,980 --> 00:17:31,690 Каквото и да има между вас, си е ваша работа. Няма нищо общо с мен и баща ми. 287 00:17:31,710 --> 00:17:33,570 Млъкни сине. 288 00:17:33,590 --> 00:17:35,970 - Ние поддържаме чист магазин. - Чисто? 289 00:17:37,790 --> 00:17:43,090 Освен наркотиците за 100 милиона долара пари, които вие и баща ви събирате 290 00:17:43,310 --> 00:17:45,480 и транспорт до тези двама господа да перат? 291 00:17:46,060 --> 00:17:48,370 Чисто за вас. 292 00:17:48,400 --> 00:17:50,710 Слушай, Del. Wh... Каквото и да е парите ти липсват, 293 00:17:50,730 --> 00:17:52,630 Сигурен съм, че има перфектно добро обяснение. 294 00:17:52,650 --> 00:17:55,490 Не. "Откраднат." Това е моята дума. 295 00:17:56,990 --> 00:17:58,300 седнете 296 00:17:58,320 --> 00:17:59,430 да 297 00:18:00,620 --> 00:18:05,760 Г-н Дел Рио... Кълна се, ние не те крадат. 298 00:18:05,790 --> 00:18:08,560 Ние регистрираме всички наши тегла. 299 00:18:08,580 --> 00:18:11,420 Проверете ги. Числата не лъжат. 300 00:18:11,810 --> 00:18:13,270 Това трябва да му го кажа. 301 00:18:13,590 --> 00:18:16,770 От Чикаго до Панама, Москва до Тел Авив, 302 00:18:16,790 --> 00:18:19,950 Марти Бърд може да направи $100 милиони мръсни пари 303 00:18:19,970 --> 00:18:22,570 изчезват като плюнка върху горещ тиган. 304 00:18:22,600 --> 00:18:24,890 г-н Рио? трябва да пикая. 305 00:18:25,730 --> 00:18:27,140 разбира се 306 00:18:38,450 --> 00:18:39,800 Когато бях на девет години, 307 00:18:39,820 --> 00:18:43,240 Започнах да работя за моя магазин за хранителни стоки на родителите. 308 00:18:43,640 --> 00:18:46,640 Не беше голям магазин, но хранеше шест деца. 309 00:18:47,410 --> 00:18:49,060 Имахме четири касиерки. 310 00:18:49,080 --> 00:18:50,670 Карлота, нашата най-добра... 311 00:18:51,790 --> 00:18:52,970 може би 30... 312 00:18:54,210 --> 00:18:56,400 започна там, когато беше на 15. 313 00:18:56,420 --> 00:18:57,690 Тя беше лоялна. 314 00:18:57,720 --> 00:18:59,940 Типът човек, когото наричаш "леля" когато си на девет години, 315 00:18:59,970 --> 00:19:02,450 защото тя винаги беше там. 316 00:19:02,470 --> 00:19:04,350 Винаги с усмивка. 317 00:19:05,100 --> 00:19:09,140 И тогава един ден, мой татко затваря... 318 00:19:10,450 --> 00:19:15,450 и той вижда как леля Карлота се подхлъзва песо на стойност пет долара... 319 00:19:16,730 --> 00:19:19,850 от касата, в нейния джоб. 320 00:19:19,870 --> 00:19:21,960 Не можеше да повярва. 321 00:19:22,160 --> 00:19:24,620 — Защо? Защо, Карлота? 322 00:19:26,500 --> 00:19:29,170 „Ако имате нужда от парите, защо не дойде ли при мен? 323 00:19:33,660 --> 00:19:35,320 Карлота беше горда жена. 324 00:19:36,880 --> 00:19:39,720 Не много горд, за да краде, но... горд. 325 00:19:41,970 --> 00:19:44,680 Тя имаше четири деца, без съпруг. 326 00:19:45,680 --> 00:19:47,350 Най-малкият й имаше астма. 327 00:19:48,270 --> 00:19:50,310 Каза, че има нужда от пари за закупуване на лекарства. 328 00:19:51,810 --> 00:19:53,440 За да може момчето й да диша. 329 00:19:55,820 --> 00:19:57,270 Плака като бебе. 330 00:19:58,690 --> 00:20:00,700 Закле се, че никога повече няма да го направи. 331 00:20:02,200 --> 00:20:04,030 Молеше баща ми да не я уволнява. 332 00:20:05,830 --> 00:20:06,830 Измолен. 333 00:20:09,700 --> 00:20:11,040 Г-н Хансън... 334 00:20:12,000 --> 00:20:15,460 какво трябва баща ми с леля Карлота? 335 00:20:18,170 --> 00:20:19,380 Пет долара? 336 00:20:21,470 --> 00:20:25,800 Ти й кажи, ако се случи пак я няма. 337 00:20:27,350 --> 00:20:29,600 Поставил си я на пробация. 338 00:20:31,720 --> 00:20:33,050 Пробация. 339 00:20:35,480 --> 00:20:37,830 Обичам Америка. 340 00:20:37,860 --> 00:20:39,030 Брус? 341 00:20:41,320 --> 00:20:43,280 Една грешка срещу 15 години. 342 00:20:44,240 --> 00:20:47,450 Обучението на касиери е кучка. Бих дай й втори шанс, Дел. 343 00:20:51,540 --> 00:20:53,250 Марти, какво трябва да направи баща ми? 344 00:20:56,580 --> 00:20:58,400 Знам какво е това. аз знаеш какво правиш 345 00:20:58,420 --> 00:21:00,170 Това е одит за сплашване. 346 00:21:01,130 --> 00:21:03,820 да Искам да кажа, мислиш, че можеш просто влезте тук без предупреждение 347 00:21:03,840 --> 00:21:06,720 и дрънка някои клетки, и някой ще признае, че скимира? 348 00:21:08,260 --> 00:21:10,600 Имам предвид, че ловиш риба. 349 00:21:11,090 --> 00:21:13,550 И, имам предвид, хората крадат. разбирам го 350 00:21:13,730 --> 00:21:15,580 Но имаш разпределение верига надолу по веригата 351 00:21:15,600 --> 00:21:17,500 който се управлява от мет глави и наркодилъри. 352 00:21:17,520 --> 00:21:20,170 Това е мястото, където ще намерите вашите Леля Карлотас. Те не са тук. 353 00:21:20,190 --> 00:21:22,590 Перали сме пари за Mr. Наваро за десет години? 354 00:21:22,610 --> 00:21:23,800 точно така 355 00:21:23,820 --> 00:21:27,450 Единственото нещо, което сте направили тук е включил си цивилен. добре ли 356 00:21:29,580 --> 00:21:33,080 И, знаете ли, ако трябва да бъда честен, това, ъъъ... 357 00:21:33,700 --> 00:21:36,020 Хитрина на Дейл Карнеги-Пабло Ескобар? 358 00:21:36,040 --> 00:21:37,540 Мисля, че това е под теб. 359 00:21:38,460 --> 00:21:39,900 - Хайде, Дел. - Русе? 360 00:21:39,920 --> 00:21:42,050 - Русе. - Това е добра дума. 361 00:21:43,250 --> 00:21:44,540 Мучачос! 362 00:21:47,050 --> 00:21:49,320 - Какво по дяволите? - Остави го! 363 00:21:49,350 --> 00:21:51,820 - Исус Христос! - Уау! Само по-бавно, Дел! 364 00:21:51,850 --> 00:21:53,490 - Какво по дяволите? - Мамка му! 365 00:21:53,520 --> 00:21:55,390 Лиз! 366 00:21:57,560 --> 00:22:00,160 - Вижте, баща ми няма нищо общо с това. - Господи, Марти! 367 00:22:00,190 --> 00:22:02,210 - Идеята беше на Брус. - Хей, затвори... 368 00:22:02,230 --> 00:22:03,340 Млъкни по дяволите! 369 00:22:03,360 --> 00:22:06,170 - Той дойде при мен. Беше Брус. - Беше Брус. 370 00:22:06,200 --> 00:22:07,630 - Беше негова идея. - Хей! затвори... 371 00:22:07,650 --> 00:22:11,180 Дел! Какво направи, Дел? По дяволите, какво направи? 372 00:22:18,030 --> 00:22:20,740 Моля ви, слушайте. чуй ме 373 00:22:20,880 --> 00:22:24,560 Не искаш да правиш това. кажи ми... 374 00:22:24,590 --> 00:22:26,270 По дяволите! 375 00:22:26,300 --> 00:22:30,110 Той... той направи ужасна грешка. Ще работим безплатно! 376 00:22:30,140 --> 00:22:33,200 Моля, моля, мое татко нямаше нищо общо с това. 377 00:22:33,220 --> 00:22:35,580 Знаеш какво аз като за Чикаго? 378 00:22:35,600 --> 00:22:37,620 Всички мексиканци. 379 00:22:37,640 --> 00:22:40,770 Култура, храна, език. 380 00:22:41,220 --> 00:22:43,680 Жените. Чувствам се като у дома си. 381 00:22:44,060 --> 00:22:46,230 Знаеш ли какво не харесвам в Чикаго? 382 00:22:46,740 --> 00:22:48,360 Всички шибани мексиканци. 383 00:22:49,280 --> 00:22:51,010 Може също така да поставите знак, който казва, 384 00:22:51,030 --> 00:22:54,840 „Добре дошли в Чикаго, наркоцентър на САЩ“. 385 00:22:54,870 --> 00:23:00,120 FinCEN, DEA, ATF, ФБР... 386 00:23:01,130 --> 00:23:03,340 всички кръжат като мишелови. 387 00:23:04,750 --> 00:23:06,960 И откъде идва цялата драма? 388 00:23:08,170 --> 00:23:09,180 Хм? 389 00:23:10,590 --> 00:23:12,990 Четирима бели мъже с лепкави пръсти. 390 00:23:13,010 --> 00:23:15,870 Дел, той е мой син. 391 00:23:15,890 --> 00:23:18,580 моля той направи ужасна грешка. 392 00:23:18,600 --> 00:23:19,870 Мога да оправя това. 393 00:23:19,890 --> 00:23:22,330 Кълна се в Бога, мога да го оправя. Аз... мога да го оправя. 394 00:23:22,350 --> 00:23:25,000 Един баща не би трябвало да види как детето му умира. 395 00:23:28,570 --> 00:23:29,900 - Татко! - Не! 396 00:23:52,050 --> 00:23:53,430 Как го направи, Брус? 397 00:23:55,760 --> 00:23:56,860 хей 398 00:23:58,640 --> 00:24:00,910 Хората на Хансън вдигнаха пратката на пари в брой 399 00:24:00,940 --> 00:24:04,370 заедно с какъвто и да е законен товар. Климатици. 400 00:24:04,400 --> 00:24:07,520 Извадете теглото на парите от теглото на камионите... 401 00:24:08,190 --> 00:24:09,630 Монтирахме газовите уреди. 402 00:24:09,650 --> 00:24:12,110 Те щяха да прочетат напълно, когато те бяха пет галона леки. 403 00:24:14,590 --> 00:24:16,220 Колко, Брус? 404 00:24:19,330 --> 00:24:21,250 Осем милиона за три години. 405 00:24:28,500 --> 00:24:29,730 окей 406 00:24:31,340 --> 00:24:32,520 готова 407 00:24:34,340 --> 00:24:36,180 Марти нямаше нищо общо с това. 408 00:24:39,060 --> 00:24:40,470 Всичко това съм аз. 409 00:24:44,240 --> 00:24:45,950 Имам нужда да разбереш... 410 00:24:46,660 --> 00:24:49,690 Аз... никога не бих направил нищо от това ако мислех, че ще те нарани. 411 00:24:50,650 --> 00:24:53,900 и аз съм... 412 00:24:55,110 --> 00:24:57,430 Нека само да кажа сбогом на моите деца. 413 00:24:57,450 --> 00:24:59,760 Те са заспали. И аз просто ще... 414 00:24:59,790 --> 00:25:02,220 Просто ще ги оставя съобщение, нали знаеш. 415 00:25:04,330 --> 00:25:06,280 И те са объркани... 416 00:25:06,300 --> 00:25:07,720 и се тревожи за мен. 417 00:25:07,920 --> 00:25:09,850 Изчакайте една секунда. аз ще просто оставете съобщение. 418 00:25:09,880 --> 00:25:12,800 Кажи им, че заминавам някъде и че ще ми липсват. 419 00:25:16,140 --> 00:25:18,640 Те знаят. 420 00:25:22,970 --> 00:25:24,720 - Къде са? - А? 421 00:25:24,740 --> 00:25:27,370 Вашите деца на училище ли са? Лятна почивка? 422 00:25:28,270 --> 00:25:29,460 какво? 423 00:25:29,480 --> 00:25:30,920 Вашите деца, лятна ваканция? 424 00:25:30,940 --> 00:25:33,570 Не искам да правя Уенди пред децата. 425 00:25:34,950 --> 00:25:37,300 Уенди не знае всичко за това, което правя. 426 00:25:37,320 --> 00:25:40,450 Никога не й казах за всичко, което правя. Нито веднъж. 427 00:25:41,330 --> 00:25:44,000 Нито веднъж. Не ти трябва да направя нещо на Уенди. 428 00:25:44,960 --> 00:25:47,430 - Готови ли сме? - Не, не, не. Не, почакай. почакай 429 00:25:47,460 --> 00:25:49,500 Чакай, чакай, чакай, чакай, чакай. Една секунда. 430 00:25:50,090 --> 00:25:53,510 Говори ми само за секунда. Само почакай малко. 431 00:25:54,170 --> 00:25:55,320 Хм... 432 00:25:59,800 --> 00:26:01,410 Още брегова линия... 433 00:26:01,430 --> 00:26:04,410 Повече брегова линия от цялото крайбрежие на Калифорния. 434 00:26:04,430 --> 00:26:05,580 извинете ме 435 00:26:05,600 --> 00:26:08,230 Това място точно тук има повече брегова линия... 436 00:26:09,310 --> 00:26:11,770 отколкото цялото крайбрежие на Калифорния. 437 00:26:13,280 --> 00:26:15,400 И явно всяко лято... 438 00:26:16,200 --> 00:26:18,630 Чакай, чуй ме. 439 00:26:18,660 --> 00:26:23,740 Всяко лято населението на това място експлодира. 440 00:26:24,540 --> 00:26:27,680 Тонове туристи. жители на средния запад отвсякъде. 441 00:26:27,710 --> 00:26:30,380 Сини якички, бели якички, зареден с пари в брой. 442 00:26:30,580 --> 00:26:32,040 окей 443 00:26:32,800 --> 00:26:34,730 Ето защо получих тази брошура. 444 00:26:34,760 --> 00:26:36,800 - Трябва да тръгвам. - Чакай малко. 445 00:26:37,010 --> 00:26:40,800 Получих тази брошура последна седмица, разузнаване на бизнеса, 446 00:26:41,150 --> 00:26:42,490 и го върнах на говорете с Брус за това. 447 00:26:42,510 --> 00:26:43,700 И щях да говоря с теб, 448 00:26:43,720 --> 00:26:45,660 защото искам да сложа къща на пазара, 449 00:26:45,680 --> 00:26:47,200 и искам да се преместя надолу там със семейството, 450 00:26:47,230 --> 00:26:49,570 и искам да правя това, което правим там долу. 451 00:26:49,600 --> 00:26:51,000 Прав си за Чикаго. 452 00:26:51,810 --> 00:26:54,210 Имате ФБР и ATF и ЦРУ. 453 00:26:54,230 --> 00:26:56,630 И всички те са... Те са обикаляйки около Чикаго. 454 00:26:56,650 --> 00:26:59,960 И подслушват телефони, и те наблюдават банкови сметки, 455 00:26:59,990 --> 00:27:01,760 и аз просто... 456 00:27:01,780 --> 00:27:04,180 Имаме нужда от нов център. Трябва ми нов хъб. 457 00:27:04,200 --> 00:27:05,740 окей това място... 458 00:27:06,660 --> 00:27:11,230 Това е далеч от всеки един закон правоприлагаща агенция в САЩ 459 00:27:11,250 --> 00:27:13,750 и е богат на пари. окей 460 00:27:15,000 --> 00:27:17,110 Помислете за това. Искам да кажа, какво да правя? 461 00:27:17,130 --> 00:27:20,650 Изпирам десет процента от това картел прави в САЩ? нали 462 00:27:20,680 --> 00:27:22,950 И дори ако на части пет процент отстъпка за някой друг човек, 463 00:27:22,970 --> 00:27:25,160 знаеш, в което се съмнявам направи, но дори и да го направиш, 464 00:27:25,180 --> 00:27:27,740 това са 85%, които се изпращат през границата с Мексико. 465 00:27:27,770 --> 00:27:30,520 добре ли И колко от това се конфискува? 466 00:27:31,100 --> 00:27:32,330 много. Това е загуба. 467 00:27:32,350 --> 00:27:34,070 Колко от него се получава източен към, 468 00:27:34,100 --> 00:27:36,210 нали знаеш, подкупи момчетата от граничния патрул 469 00:27:36,230 --> 00:27:37,710 и ченгетата, 470 00:27:37,730 --> 00:27:40,090 и политиците и съдии и всички тези неща? 471 00:27:40,110 --> 00:27:42,170 Всичко излиза през прозореца. Просто ми го дай. 472 00:27:42,200 --> 00:27:44,800 Искам повече от десетте процента. Искам всичко. 473 00:27:44,830 --> 00:27:46,300 И искам да го взема там долу. окей 474 00:27:46,330 --> 00:27:49,850 Какво ти взеха тези момчета? беше това осем? Това ли казаха? 475 00:27:49,870 --> 00:27:52,100 Ще ти дам това. Ще сложа това заедно. Ще те направя цяла. 476 00:27:52,120 --> 00:27:54,790 Наричаш го сериозни пари, нали? давам ти това... 477 00:27:55,500 --> 00:27:58,770 но тогава вземам себе си и семейството ми и слизаме до Озаркс, 478 00:27:58,800 --> 00:28:00,130 точно както планирах. 479 00:28:00,880 --> 00:28:04,050 И просто започвам да пера пари. Тонове от него. 480 00:28:04,280 --> 00:28:07,530 Нищо освен изпрани пари. Това е всичко, което има значение. 481 00:28:07,560 --> 00:28:09,850 хайде хайде 482 00:28:10,980 --> 00:28:13,160 пет години, 483 00:28:13,190 --> 00:28:16,460 три години и ще изпера два пъти повече от това, което правим в момента. 484 00:28:16,480 --> 00:28:17,860 Пет години... 485 00:28:18,920 --> 00:28:21,590 500 милиона долара. Мога да го направя. 486 00:28:21,740 --> 00:28:23,090 Има повече... повече брегова линия 487 00:28:23,110 --> 00:28:25,550 - отколкото цялото крайбрежие на Калифорния. - Вече го казахте. 488 00:28:29,120 --> 00:28:31,330 - Започваме. - Хайде де. 489 00:29:08,450 --> 00:29:11,350 500 милиона долара за пет години? 490 00:29:11,370 --> 00:29:13,710 хей 491 00:29:18,130 --> 00:29:20,000 500 милиона долара за пет години? 492 00:29:22,420 --> 00:29:24,680 да Без въпрос. 493 00:29:25,840 --> 00:29:29,050 Имаш 48 часа да ми вземеш парите. 494 00:29:30,100 --> 00:29:32,020 - Добре. - Пари в брой. 495 00:29:32,750 --> 00:29:36,410 Без финансови инструменти, без превод трансфер, без касови чекове. 496 00:29:36,440 --> 00:29:39,900 - Пари в брой. Всичко това. - Пари в брой. разбирам 497 00:29:40,480 --> 00:29:41,900 След като имам парите си... 498 00:29:42,550 --> 00:29:47,300 имаш още 48... да бъдеш по пътя към тези Озаркс. 499 00:29:49,450 --> 00:29:52,180 Искам да си готов създаде магазин в рамките на една седмица. 500 00:29:52,200 --> 00:29:53,470 да 501 00:29:53,500 --> 00:29:56,540 И, Марти... когато аз карай покрай къщата си... 502 00:29:57,460 --> 00:29:59,840 по-добре да има „За Разпродажба“ на вашата поляна. 503 00:30:04,550 --> 00:30:05,670 хайде 504 00:30:32,740 --> 00:30:34,640 Не. Тук няма избор. 505 00:30:34,660 --> 00:30:36,660 Марти, спри. Трябва да се обадим на полицията. 506 00:30:36,900 --> 00:30:38,560 Искам да го забравиш, става ли? аз... 507 00:30:38,580 --> 00:30:40,560 Или искате просто да го изиграете? 508 00:30:40,580 --> 00:30:42,900 Добре, аз съм детектив Който и да е, 509 00:30:42,920 --> 00:30:44,860 и ти си съпруга на най-големият перач на пари 510 00:30:44,880 --> 00:30:48,050 за втория по големина наркокартел в Мексико. върви 511 00:30:49,510 --> 00:30:52,070 Искам да кажа, хайде. Полицията има предвид затвор, 512 00:30:52,100 --> 00:30:55,030 или програма за защита на свидетели, при най-добре, ако дори стигнем дотам. 513 00:30:55,060 --> 00:30:58,120 Ако го направим е... The децата и аз сме в опасност? 514 00:30:58,140 --> 00:31:00,370 Ами... Какво искаш ли да чуеш 515 00:31:00,400 --> 00:31:03,080 Знаеш ли, хората, които шофират камиони, пълни с пари в брой 516 00:31:03,110 --> 00:31:05,420 на кантар, за да го претеглите, защото има твърде много за броене, 517 00:31:05,440 --> 00:31:07,460 те нямат точно код на етиката, към която се придържат. 518 00:31:07,490 --> 00:31:08,780 Няма да ходим в полицията. 519 00:31:10,070 --> 00:31:12,130 - Изпрати Лиз в полицията. - не 520 00:31:12,160 --> 00:31:14,050 Не, Брус не се прибра. Той е изчезнал. 521 00:31:14,080 --> 00:31:16,010 - Ще разберат, че е мъртъв... - Лиз е мъртва, Уенди. 522 00:31:16,040 --> 00:31:18,790 След това тя се разтваря в буре на този, в който напъхаха Брус. 523 00:31:20,080 --> 00:31:22,540 Сега ето какво ще направя. През следващите два дни... 524 00:31:23,880 --> 00:31:26,940 Ще се опитам да събера $8 милиона, за да върне това, което Брус открадна. 525 00:31:26,960 --> 00:31:29,110 - Това, което няма да направим е... - Имаме ли дори толкова? 526 00:31:29,130 --> 00:31:30,360 Е, ще е тясно. 527 00:31:30,380 --> 00:31:32,180 Имам предвид, след рано санкции за теглене, 528 00:31:32,210 --> 00:31:34,270 Не знам, но ще опитам. 529 00:31:34,300 --> 00:31:37,340 Какво няма да правим, все пак е паника, нали? 530 00:31:38,390 --> 00:31:40,580 Ще дадем приоритет и ще разделим. 531 00:31:40,600 --> 00:31:43,920 И ще има малко малко управление на времето, нали? 532 00:31:43,940 --> 00:31:45,770 добре ли Стартиране първото нещо утре, 533 00:31:45,790 --> 00:31:47,630 след като кажем на децата, че се местим, 534 00:31:47,650 --> 00:31:50,000 ще ти се обадим приятел Линда, брокерът на недвижими имоти, 535 00:31:50,030 --> 00:31:51,340 и ние ще изброим къщата. 536 00:31:51,360 --> 00:31:54,380 Тогава ще се обадиш на хамалска фирма. Тогава вие и децата ще стегнете багажа. 537 00:31:54,410 --> 00:31:56,220 Можете да им помогнете или да им позволите правят го сами. 538 00:31:56,240 --> 00:31:58,660 Не ми пука особено, но ела петък, след училище... 539 00:32:00,290 --> 00:32:02,170 ние сме на път, става ли? Това е. 540 00:32:07,340 --> 00:32:09,270 И с хамалите, моля, вземете три оферти. 541 00:32:09,300 --> 00:32:10,920 Парите ще са малко. 542 00:32:12,430 --> 00:32:15,030 - Няма начин да отида по дяволите. - Шарлот, тръгваш си. 543 00:32:15,050 --> 00:32:17,360 - Всички тръгваме. - Не аз. Ще живея с Кейтлин. 544 00:32:17,390 --> 00:32:20,140 Озаркс. това е, като, гори и други неща? 545 00:32:20,480 --> 00:32:22,040 - Да, така мисля, скъпа. - Мамо, какво по дяволите? 546 00:32:22,060 --> 00:32:26,040 Съпрузи и бащи, и-и-и майки и съпруги... 547 00:32:26,060 --> 00:32:28,500 приемат нови работни места, преместват се със семействата си през цялото време. 548 00:32:28,530 --> 00:32:32,510 Знаеш ли, тази страна е построена от Американците преследват възможности, нали? 549 00:32:32,530 --> 00:32:33,690 Пионерите, например, 550 00:32:33,710 --> 00:32:35,680 - премества се веднъж на ден. - Вие сте финансов съветник. 551 00:32:35,700 --> 00:32:37,430 - Самостоятелно зает финансов съветник. - така е. 552 00:32:37,450 --> 00:32:39,050 Вие решавате къде е възможността. 553 00:32:39,080 --> 00:32:41,100 Да, и аз реших възможността е в Мисури. 554 00:32:41,120 --> 00:32:42,470 - Добре, разбираме... - Това е просто. 555 00:32:42,500 --> 00:32:44,120 Че това е... това е разстройващо. 556 00:32:44,750 --> 00:32:47,290 Повярвай ми, аз разберете колко е трудно това. 557 00:32:48,880 --> 00:32:53,360 Но ние сме семейство, така че сме... Ние правим този ход като семейство. 558 00:32:53,380 --> 00:32:55,050 Бихме предпочели, ако... 559 00:32:56,430 --> 00:32:57,600 гледайте на това като на приключение. 560 00:32:57,620 --> 00:32:59,550 Да, добре, благодаря за яйца и лайна сандвич. 561 00:32:59,580 --> 00:33:00,800 Шарлот... 562 00:33:03,430 --> 00:33:04,600 Хванах я. 563 00:33:10,590 --> 00:33:11,680 добре си 564 00:33:16,070 --> 00:33:20,800 Не някои, всички. Всичко. Ликвидиран, пари в брой. 565 00:33:20,830 --> 00:33:24,180 7 945 400 долара. 566 00:33:24,210 --> 00:33:26,680 Сър, отново не пазим такива пари на място. 567 00:33:26,710 --> 00:33:28,730 Ти... не можеш просто закачете го тук, 568 00:33:28,750 --> 00:33:31,020 и след това елате до банката и оттегли го. Не в брой. 569 00:33:31,050 --> 00:33:32,880 Уау, уау! Марти, спри. 570 00:33:33,460 --> 00:33:35,900 Ако пазарите ви плашат, нека го плъзнем във взаимни фондове. 571 00:33:35,930 --> 00:33:38,530 Не, ще се върна след шест месеца с двойно повече пари. 572 00:33:38,550 --> 00:33:40,280 Не се обяснявам правилно. 573 00:33:40,310 --> 00:33:42,410 Просто защото се казва парите са във вашата сметка 574 00:33:42,430 --> 00:33:44,080 не означава, че е наистина там, физически. 575 00:33:44,100 --> 00:33:46,080 Знам как работи банковата система. 576 00:33:46,100 --> 00:33:48,710 Затова ви викам предварително, за да можете да го получите. 577 00:33:48,730 --> 00:33:51,880 Цялото ви портфолио. Да, забрави. 578 00:33:51,900 --> 00:33:55,100 Десет процента неустойка за предсрочно теглене, плюс още 32% данъци. 579 00:33:55,120 --> 00:33:56,780 Г-н Бърд, изглежда да бъде прекъсване на връзката 580 00:33:56,800 --> 00:33:58,050 vis-à-vis големи банкови преводи 581 00:33:58,070 --> 00:34:00,180 и вашите очаквания относно тегленето му в брой. 582 00:34:00,200 --> 00:34:02,430 Сър, до края на бизнеса днес, 583 00:34:02,450 --> 00:34:06,430 ще имате близо 8 милиона долара в четири отделни сметки във вашата банка, 584 00:34:06,460 --> 00:34:10,350 и подозирам, че това ви поставя в a печално недостатъчно капитализирана позиция 585 00:34:10,380 --> 00:34:13,880 спрямо вашия задължения към FDIC. 586 00:34:14,670 --> 00:34:15,820 окей 587 00:34:15,840 --> 00:34:21,110 Така че, разбирате ли, освен ако вие не сте порокът президент на една институция 588 00:34:21,140 --> 00:34:23,910 че е освободен от закони за коефициента на ликвидност 589 00:34:23,930 --> 00:34:26,080 които управляват всяка друга банка в Америка, 590 00:34:26,100 --> 00:34:29,460 Предлагам ви да се обадите към Федералния резерв 591 00:34:29,480 --> 00:34:31,120 на 230 South LaSalle, 592 00:34:31,150 --> 00:34:34,170 и ти се нареждаш лайно гърне, пълно с пари. 593 00:34:36,650 --> 00:34:37,920 Хей, Бренда, хм... 594 00:34:37,950 --> 00:34:39,840 да Имате ли нужда от помощ за нещо? 595 00:34:39,870 --> 00:34:42,580 Тази фирма е била разтворен, за съжаление. 596 00:34:43,830 --> 00:34:45,470 съжалявам 597 00:34:45,500 --> 00:34:49,350 Фирмата. Вече не съществува, нали? 598 00:34:49,370 --> 00:34:51,000 Ъъъ, ама... 599 00:34:52,040 --> 00:34:55,550 знаеш, ти беше страхотен. През целия път. 600 00:34:59,700 --> 00:35:02,030 Марти е в бизнеса с някои много лоши хора. 601 00:35:03,180 --> 00:35:04,510 Трябва да напуснем града. 602 00:35:05,180 --> 00:35:08,850 Вашият съпруг, финансовият съветник? Г-н Consumer Reports? 603 00:35:12,650 --> 00:35:15,650 - Мамка му. - Заминаваме утре. 604 00:35:19,700 --> 00:35:21,220 какво? Чакай малко. чакай 605 00:35:21,240 --> 00:35:24,590 Дали... говорим за бягане за живота си нещо като напускане? 606 00:35:24,620 --> 00:35:26,510 Или ситуация със защита на свидетели? 607 00:35:26,540 --> 00:35:28,540 Всичко е на масата. 608 00:35:29,620 --> 00:35:30,870 мамка му 609 00:35:31,670 --> 00:35:34,710 мамка му Заминаване... заминаване за къде? 610 00:35:35,920 --> 00:35:38,300 Езерото Озаркс. 611 00:35:39,800 --> 00:35:41,860 Озаркс? 612 00:35:41,890 --> 00:35:44,910 Искам да кажа, добри Господи... какво е това изобщо? 613 00:35:44,930 --> 00:35:49,480 Мисля, че е къде камуфлажът е основен цвят. 614 00:35:49,950 --> 00:35:51,700 Името му е Гари Силвърбърг. 615 00:35:52,020 --> 00:35:55,670 Той е съдружник с McNeil-Roberts центъра на града. Познавате ли го? 616 00:35:55,690 --> 00:35:56,830 Ъ-ъ-ъ. 617 00:35:56,860 --> 00:35:59,210 На борда на половин дузина нестопански организации. 618 00:35:59,240 --> 00:36:01,860 Академия на изкуствата, Театър Гудман, Джофри. 619 00:36:02,450 --> 00:36:06,340 Той вижда жена ви поне два пъти седмично. Понякога повече. 620 00:36:06,370 --> 00:36:09,790 Или неговото място, или някъде по-близо до твоето. 621 00:36:10,160 --> 00:36:12,500 HI Express, Fairfield Inn. 622 00:36:13,210 --> 00:36:15,040 Двойното дърво в Alsip's където ги маркирах. 623 00:36:16,000 --> 00:36:17,690 Това "Sugarwood" точно там. какво е това 624 00:36:17,710 --> 00:36:20,510 А, ти прескочи пистолета с молба за среща днес. 625 00:36:21,260 --> 00:36:25,450 Обикновено прехвърлям всичко от работен файл към класьор на фолио. 626 00:36:25,470 --> 00:36:28,740 Съдържание, въведение, резюме. Подходящ за презентация, арбитраж. 627 00:36:28,770 --> 00:36:31,080 Да, кажи ми какво означава. 628 00:36:31,100 --> 00:36:32,940 Sugarwood е любимото й име за него. 629 00:36:33,600 --> 00:36:35,410 - Както в, нали знаеш... - А, правилно. разбрах го 630 00:36:35,440 --> 00:36:38,110 - "Дай ми малко от тази захар." да - Разбрах го. благодаря 631 00:36:38,690 --> 00:36:40,340 Е, къде е Марти сега? 632 00:36:40,360 --> 00:36:43,240 Той изплаща обратно пари, които партньорът му е откраднал. 633 00:36:43,910 --> 00:36:45,320 Колко, не знам. 634 00:36:46,410 --> 00:36:49,550 Е, ако говорим за това, което мисля, че сме, 635 00:36:49,580 --> 00:36:53,140 правителството ще се опита да прикачи колкото е възможно повече от тези пари, 636 00:36:53,160 --> 00:36:55,500 замразете активите си, за да принуди неговото сътрудничество. 637 00:36:56,170 --> 00:36:58,880 Трябва да получите толкова, колкото можете толкова бързо, колкото можете. 638 00:37:00,300 --> 00:37:01,550 мамка му 639 00:37:03,470 --> 00:37:05,150 мамка му! мамка му! 640 00:37:05,180 --> 00:37:07,320 Хипотетично, скала от едно до десет, 641 00:37:07,350 --> 00:37:09,560 колко трудно би било някой да изчезне? 642 00:37:10,080 --> 00:37:11,450 ти или той? 643 00:37:12,430 --> 00:37:14,910 Внимателно. 644 00:37:14,940 --> 00:37:18,650 Не, само аз. Знаеш ли, и семейството. Четиричленно семейство. 645 00:37:19,230 --> 00:37:22,800 Нови документи за самоличност, социалноосигурителни номера, кредитни карти. Можеш да го направиш. 646 00:37:22,820 --> 00:37:25,510 Във всеки случай за известно време. Тогава парите ви щяха да свършат. 647 00:37:25,530 --> 00:37:29,010 Едно от децата ви ще стане небрежно онлайн. Twitter, Instagram... 648 00:37:29,030 --> 00:37:30,880 Съпругата ви има една Lemon Drop твърде много 649 00:37:30,900 --> 00:37:32,550 с новата си най-добра приятел, иска да сподели. 650 00:37:32,580 --> 00:37:34,870 да 651 00:37:36,080 --> 00:37:39,980 Ако имате правен проблем, аз не съм осъзнавам, не ми казвай, ако го правиш, 652 00:37:40,000 --> 00:37:42,150 можеш да запазиш самоличността си, напуснете страната, 653 00:37:42,170 --> 00:37:44,520 отидете някъде с не екстрадиция в САЩ. 654 00:37:44,680 --> 00:37:46,270 Зависи кой те търси, 655 00:37:46,290 --> 00:37:47,880 колко пари имат. 656 00:37:50,060 --> 00:37:52,100 почакай почакай 657 00:37:55,640 --> 00:38:00,730 Току-що получих съобщение от моята банка. Жена ми изпразни нашите чекове и спестявания. 658 00:38:03,940 --> 00:38:05,150 Имаш ли пистолет? 659 00:38:07,700 --> 00:38:10,080 - Не. Какво? - Добре. 660 00:38:11,270 --> 00:38:13,690 Силвърбърг живее в Аква Тауър. 661 00:38:13,790 --> 00:38:16,750 Апартамент 8003, ет. 80. 662 00:38:19,210 --> 00:38:20,750 Какво те кара да мислиш, че тя е там? 663 00:38:21,170 --> 00:38:22,550 Четвъртък е. 664 00:38:48,110 --> 00:38:49,380 Здравей, това е Уенди. 665 00:38:49,410 --> 00:38:51,830 - Оставете ми съобщение. - Шибана кучка! 666 00:39:00,160 --> 00:39:01,320 Хей, Гари? 667 00:39:02,740 --> 00:39:04,240 Хей, Гари, върнах се! 668 00:39:12,300 --> 00:39:14,720 Двадесет и две години! 669 00:39:15,270 --> 00:39:17,650 Никога не съм изневерявал. Нито веднъж. 670 00:39:18,560 --> 00:39:22,660 И имах шанс... повече от няколко пъти. 671 00:39:22,690 --> 00:39:25,280 Но никога не съм го взимал. 672 00:39:25,520 --> 00:39:28,300 Вместо това работех. 673 00:39:28,320 --> 00:39:30,880 Прибрах се, легнах, взех нагоре, направи всичко отначало. 674 00:39:30,910 --> 00:39:32,370 Не е достатъчно добър, а? 675 00:39:33,120 --> 00:39:35,040 И сега искате да опитате да ни вземат парите? 676 00:39:35,620 --> 00:39:39,210 Искаш ли развод? ще го направя показва значението на грозно. 677 00:39:39,960 --> 00:39:44,500 Ще загубите. Ще се адвокатствам. Ще се разровя. Аз... 678 00:39:45,630 --> 00:39:46,750 Уау! 679 00:39:53,590 --> 00:39:54,720 Уау, човече. 680 00:39:55,720 --> 00:39:56,810 хайде 681 00:39:57,390 --> 00:39:58,520 по дяволите! 682 00:40:39,470 --> 00:40:40,830 Уенди? 683 00:40:40,850 --> 00:40:45,770 Защо Уенди има Касов чек за $29 650, Марти? 684 00:40:47,070 --> 00:40:48,650 Ти ме излъга, Марти. 685 00:40:51,110 --> 00:40:53,070 Тя знае за нашия бизнес. 686 00:40:55,030 --> 00:40:59,140 Какъв човек не желае да излъже, за да спаси живота на жена си? 687 00:40:59,160 --> 00:41:02,500 Това беше преди или след като намерихте тя чукаше адвоката? 688 00:41:04,080 --> 00:41:05,210 след. 689 00:41:05,790 --> 00:41:07,090 Ох 690 00:41:07,880 --> 00:41:10,000 Обзалагам се, че дори не сте се изправи пред нея, а? 691 00:41:11,880 --> 00:41:15,110 Точно сега, вие сте изчисляване на интелигентния ход. 692 00:41:15,140 --> 00:41:16,550 Разведи се с нея... 693 00:41:18,100 --> 00:41:19,720 нещата стават грозни... 694 00:41:20,350 --> 00:41:22,580 тя държи това, което имате направено над главата ви. 695 00:41:22,600 --> 00:41:24,370 Живей с измамата, 696 00:41:24,390 --> 00:41:28,190 и за какъвто и мъж да се мислиш те се изяждат ден след ден. 697 00:41:29,520 --> 00:41:31,900 Или аз ще се погрижа за нашия проблем с Уенди... 698 00:41:32,490 --> 00:41:35,410 точно тук... точно сега. 699 00:41:36,530 --> 00:41:37,660 Вашето обаждане. 700 00:41:45,830 --> 00:41:47,170 Марти, там ли си? 701 00:41:52,840 --> 00:41:54,800 Какво трябва да направи баща ми? 702 00:41:57,010 --> 00:41:58,150 баща ти? 703 00:41:58,180 --> 00:42:01,430 За леля Карлота. Вие никога не отговори на въпроса ми. 704 00:42:01,950 --> 00:42:04,920 Какво трябва да направи баща ми жена, която краде от него? 705 00:42:05,810 --> 00:42:08,350 Лоялна жена. майка. 706 00:42:09,230 --> 00:42:10,980 С него 15 години. 707 00:42:13,480 --> 00:42:15,570 Какво го накара майка ми да направи? 708 00:42:18,700 --> 00:42:19,890 Уволни я. 709 00:42:20,780 --> 00:42:22,020 защо 710 00:42:23,580 --> 00:42:25,540 Не е за първи път тя открадна от теб. 711 00:42:26,480 --> 00:42:27,710 Какво беше? 712 00:42:29,040 --> 00:42:30,840 За първи път я хващаш. 713 00:43:39,110 --> 00:43:40,560 няма за какво 714 00:44:19,070 --> 00:44:20,590 - здравей добро утро - Г-н Бърд. 715 00:44:20,610 --> 00:44:21,960 здрасти какво е това 716 00:44:21,990 --> 00:44:23,590 - Радвам се да ви видя, сър. - Да, радвам се да те видя. 717 00:44:23,610 --> 00:44:25,680 - Може ли да ви донеса чаша кафе? - Не, благодаря. 718 00:44:25,700 --> 00:44:27,790 Под принуда ли съм? не какво правиш 719 00:44:28,620 --> 00:44:30,260 Не. Имаше... Не, спри това. 720 00:44:30,290 --> 00:44:31,770 Не е имало отвличане. 721 00:44:31,790 --> 00:44:35,350 Не нося никакви кабели. аз просто... Имам, ъъ... 722 00:44:35,380 --> 00:44:38,310 бизнес възможност което изисква пари в брой. 723 00:44:38,340 --> 00:44:39,510 - Сър. - Да? 724 00:44:39,530 --> 00:44:41,970 Няма възможности за бизнес които изискват толкова много пари. 725 00:44:42,230 --> 00:44:44,740 - Не законни. - Е, съгласен съм да не съм съгласен. 726 00:44:47,050 --> 00:44:48,220 Къде са ми парите? 727 00:44:48,560 --> 00:44:51,190 Както ви казахме, не можем да покрием тази сума в рамките на 24 часа. 728 00:44:52,350 --> 00:44:53,480 окей 729 00:44:55,400 --> 00:44:57,460 Тук има двама федерални агенти. 730 00:44:57,480 --> 00:45:00,380 Което означава, че не бихте взели шанс да е имало отвличане 731 00:45:00,400 --> 00:45:01,550 и да нямам парите си. 732 00:45:01,570 --> 00:45:04,470 Така че, ако не го произведете веднага, Ще вляза в това фоайе, 733 00:45:04,490 --> 00:45:06,720 и ще кажа на тези хора че не мога да си извадя парите. 734 00:45:06,740 --> 00:45:08,680 И ще видим докога което отнема да стане вирусно, 735 00:45:08,700 --> 00:45:11,220 и получавате добър старомоден работи на тази банка. 736 00:45:11,250 --> 00:45:16,810 И ако искам да сложа всички $7,945,400 в гореща вана... 737 00:45:16,830 --> 00:45:20,110 съблечете се и играйте на Скрудж Макдък, 738 00:45:20,130 --> 00:45:22,270 това е 100% моя работа. 739 00:45:22,300 --> 00:45:23,970 Сега, къде са ми парите? 740 00:45:29,430 --> 00:45:31,370 Голямата депресия. 741 00:45:31,390 --> 00:45:35,020 Тогава езерото на Озаркс е построен. 1929 г. 742 00:45:36,020 --> 00:45:37,670 Но вие знаете всичко това. 743 00:45:37,860 --> 00:45:39,150 Ти си Марти Бърд. 744 00:45:40,020 --> 00:45:42,940 И Марти Бърд е планирал това за дълго време, нали? 745 00:45:43,900 --> 00:45:45,030 Колко дълго отново? 746 00:45:46,450 --> 00:45:47,770 Дълго време. 747 00:45:52,950 --> 00:45:57,680 Да, нисък съм. 6950 долара. Но не е... 748 00:45:57,710 --> 00:45:59,020 - Не е проблем. - Какво ти казах? 749 00:45:59,040 --> 00:46:00,230 Вече продадох тази кола, 750 00:46:00,250 --> 00:46:04,310 но имам и миниван които още не съм продал. 751 00:46:04,340 --> 00:46:06,940 And this... It's a Honda Odyssey. това е... 752 00:46:07,150 --> 00:46:08,950 it's top-ranked minivan in the US. 753 00:46:08,970 --> 00:46:12,030 Blue Book on it is $27,000 и получавам парите... 754 00:46:12,060 --> 00:46:14,660 I'll buy the Odyssey from you for 27. 755 00:46:14,680 --> 00:46:17,850 Значи ти дължа 20 000. Вземете това от парите. 756 00:46:18,120 --> 00:46:22,090 And I'll lease it back to you for... да речем 1000 на месец? 757 00:46:24,780 --> 00:46:26,570 Top-ranked minivan in the US. 758 00:46:28,740 --> 00:46:30,930 окей добре 759 00:46:30,950 --> 00:46:36,540 Now I want you to take my $7,973,000 with you to Missouri... 760 00:46:37,140 --> 00:46:38,440 и го почистете. 761 00:46:42,960 --> 00:46:44,880 - Почисти го? - Ммм-хмм. 762 00:46:46,050 --> 00:46:48,090 Това е... Това е чисто. Вече е чисто. 763 00:46:49,550 --> 00:46:53,240 Искаш ли да го почистя? отново? 764 00:46:53,260 --> 00:46:55,430 Ще загубите 15%. 765 00:46:56,770 --> 00:46:59,960 Още 25% данъци. минимум. 766 00:46:59,980 --> 00:47:02,310 Не е това целта, нали? 767 00:47:03,650 --> 00:47:06,150 имам за да видите, че можете да го направите. 768 00:47:07,110 --> 00:47:08,670 Разкъсан съм, Марти... 769 00:47:08,700 --> 00:47:12,010 между интригата и мисленето цялото това нещо с Озарк 770 00:47:12,030 --> 00:47:15,830 е пълно и пълно хващащи сламка глупости. 771 00:47:19,830 --> 00:47:21,960 Но аз съм готов да хвърля заровете. 772 00:47:23,710 --> 00:47:25,130 Защото ти си специален. 773 00:47:28,090 --> 00:47:29,340 Имате дарба. 774 00:47:30,760 --> 00:47:34,350 Но ако мисля, че си опитваш се да ме чукаш... 775 00:47:36,600 --> 00:47:39,560 Ще трябва да те убия... и Уенди... 776 00:47:41,060 --> 00:47:42,440 и Йона... 777 00:47:43,230 --> 00:47:44,440 и Шарлот. 778 00:47:49,490 --> 00:47:50,740 И то не в този ред. 779 00:47:52,320 --> 00:47:53,450 да 780 00:47:54,950 --> 00:47:58,120 Сложи всичко обратно в багажника му. 781 00:48:03,170 --> 00:48:05,670 Знаеш ли, Дел, онзи ден ти каза... 782 00:48:06,840 --> 00:48:10,550 „Къде са моите 5 милиона долара?“ и Брус а момчето Хансън взе осем. 783 00:48:10,570 --> 00:48:11,610 Ммм 784 00:48:14,390 --> 00:48:17,180 Ти беше прав. бях на риболов. 785 00:48:18,420 --> 00:48:20,420 Не знаех, че са откраднали нещо. 786 00:48:22,190 --> 00:48:23,650 И ти уби Лиз по предчувствие. 787 00:48:24,610 --> 00:48:26,120 На разказ. 788 00:48:26,150 --> 00:48:28,570 Работил съм с теб и Брус за колко време? 789 00:48:29,690 --> 00:48:32,450 Знаеш ли, че не го прави постоянно пуска устата си? 790 00:48:58,180 --> 00:48:59,680 Какво всъщност става, мамо? 791 00:49:00,410 --> 00:49:02,700 Знаеш ли, Шарлот, беше, хм... 792 00:49:04,030 --> 00:49:05,780 наистина трудни няколко дни, така че... 793 00:49:07,190 --> 00:49:08,480 ако има... 794 00:49:08,940 --> 00:49:14,150 всичко тук, което вие може просто да се комбинира... 795 00:49:18,080 --> 00:49:21,640 окей Просто ще трябва да помогнеш Мамо през следващите няколко дни, става ли? 796 00:49:21,660 --> 00:49:24,020 - Добре. окей - Просто поддържайте наистина добро отношение. 797 00:49:24,040 --> 00:49:25,560 И трябва да ни се доверите, нали? 798 00:49:25,580 --> 00:49:28,000 Знам, че ще го изясним по-късно. Наистина го правя. 799 00:49:28,790 --> 00:49:30,130 - Добре? - Добре. 800 00:49:31,510 --> 00:49:32,980 благодаря 801 00:49:46,100 --> 00:49:48,610 - Отидох направо на гласова поща. - Затвори. 802 00:49:49,070 --> 00:49:50,730 - Искаш ли да продължа да опитвам? - не 803 00:49:51,590 --> 00:49:52,800 Възможно е да е избягал. 804 00:49:53,530 --> 00:49:56,170 Промени решението си. Взе неговия чипи и напусна страната. 805 00:49:56,200 --> 00:49:58,820 Агент Пети? Мисля, че ги хванахме всичките. 806 00:49:59,910 --> 00:50:03,750 Е, влязоха 18 бъгове. Искам 18 да излязат. Името ми е на Req. 807 00:50:04,330 --> 00:50:05,520 Да, сър. 808 00:50:07,540 --> 00:50:10,800 - Не изглеждаш много разстроен. - Това е, каквото е. 809 00:50:11,800 --> 00:50:13,130 Лидел беше нашият вход. 810 00:50:13,960 --> 00:50:16,760 Ти го чу. Той щеше да бъде фантастичен правителствен свидетел. 811 00:50:18,930 --> 00:50:21,700 Мексиканци, мафия, мюсюлмани. 812 00:50:21,720 --> 00:50:24,870 Всички искаме да вярваме, че тези хората са повече, отколкото са. 813 00:50:24,890 --> 00:50:26,600 И те не са. Ако не бяха... 814 00:50:28,190 --> 00:50:30,120 търговия с наркотици, 815 00:50:30,150 --> 00:50:33,170 изнудване на бизнеси, летене самолети в сгради, 816 00:50:33,190 --> 00:50:35,440 щяха да чистят тоалетни. 817 00:50:36,530 --> 00:50:38,090 Те не са престъпни гении. 818 00:50:38,110 --> 00:50:41,780 Те са патологични лъжци пътя на най-малкото съпротивление. 819 00:50:42,370 --> 00:50:44,660 Лидел не беше по-различен. 820 00:50:47,620 --> 00:50:49,040 Забавно обаче. 821 00:50:51,500 --> 00:50:53,880 О, объркана съм. 822 00:50:55,340 --> 00:50:58,180 Дел Рио, Наваро, картелът. 823 00:50:59,430 --> 00:51:03,350 Защо... Защо бихме направили всичко това ако Брус беше просто "забавен"? 824 00:51:09,940 --> 00:51:11,690 Къде е Мартин Бърд? 825 00:52:24,470 --> 00:52:26,890 - Къде отиваш? - Просто ще изтеча.